1 00:00:07,200 --> 00:00:09,880 নেটফ্লিক্স উপস্থাপন করে 2 00:00:35,320 --> 00:00:37,399 ওহ, তুমি সুন্দরী না? 3 00:00:39,119 --> 00:00:41,200 আমি আপনাকে ইদানীং এখানে দেখিনি। 4 00:01:29,840 --> 00:01:32,000 আমাকে সাহায্য করুন! 5 00:02:06,040 --> 00:02:09,400 আসুন আপনার সমবেদনা জানাই তোমার দাদার কাছে। 6 00:02:10,319 --> 00:02:11,319 কেন আমাকে? 7 00:02:12,080 --> 00:02:12,919 যাও। 8 00:02:31,360 --> 00:02:34,960 4 মাস পরে 9 00:02:36,639 --> 00:02:39,240 আমি শুধু জানি না এটা কতক্ষণ চলতে পারে। 10 00:02:40,840 --> 00:02:42,240 তোমার আর তোমার বাবার মধ্যে। 11 00:02:46,000 --> 00:02:47,759 তোমাদের একজনকে বড় মানুষ হতে হবে। 12 00:02:50,319 --> 00:02:51,960 -জোনাসের জন্য। -হ্যাঁ। 13 00:03:03,000 --> 00:03:04,080 সে কি করছে? 14 00:03:04,759 --> 00:03:06,080 সে কি পাগল? 15 00:04:38,560 --> 00:04:39,720 একটা নাও। 16 00:04:40,319 --> 00:04:41,480 বুড়োদের সাথে প্রতারণা করেছি। 17 00:04:41,560 --> 00:04:43,800 এটা সব শ্যাম্পেন সঙ্গে একটু কমলার রস। 18 00:04:45,759 --> 00:04:46,759 এসো, নিয়ে যাও। 19 00:04:48,600 --> 00:04:50,240 সে বাভারিয়ায় চলে যাচ্ছে। 20 00:04:52,199 --> 00:04:53,319 সে ঠিক হয়ে যাবে। 21 00:05:00,399 --> 00:05:03,160 অনুমান কি? আল্পসে, কোন পাপ নেই। 22 00:05:03,759 --> 00:05:05,639 চিয়ার্স। 23 00:05:07,319 --> 00:05:08,160 আরে। 24 00:05:16,079 --> 00:05:16,920 আরে। 25 00:05:19,040 --> 00:05:19,920 এই আছে. 26 00:05:27,759 --> 00:05:29,839 শুধু একটি রেসিপি যা আপনার কাজিন তৈরি করেছে। 27 00:05:33,759 --> 00:05:35,240 তাই আমি শুনেছি আপনি সরানো করছেন. 28 00:05:36,879 --> 00:05:37,720 হ্যাঁ। 29 00:05:38,720 --> 00:05:40,399 আমি আমার খালার বাড়িতে থাকব। 30 00:05:43,159 --> 00:05:44,680 এই যেমন একটি জগাখিচুড়ি. 31 00:05:45,319 --> 00:05:46,560 -আরে! -ঠিক আছে। 32 00:05:50,000 --> 00:05:50,959 ছিঃ। 33 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 হ্যাঁ, ছি ছি. 34 00:05:59,639 --> 00:06:01,079 সে এখন কি চায়? 35 00:06:03,040 --> 00:06:05,040 আমার নাক থেকে বেরিয়েছে। 36 00:06:09,319 --> 00:06:12,079 আমি ফ্রেডরিখ হ্যানসেন। আমি জোনাসের দাদা। 37 00:06:13,000 --> 00:06:13,879 নিনা কোহার্স। 38 00:06:14,920 --> 00:06:15,879 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 39 00:06:18,079 --> 00:06:18,920 জোনাস� 40 00:06:22,839 --> 00:06:24,120 আমি জানি যে আমাদের নেই� 41 00:06:25,759 --> 00:06:27,680 একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য যোগাযোগ ছিল. 42 00:06:29,759 --> 00:06:32,399 কথা বললে ভালো লাগতো কোন এক সময়ে তোমার বাবার সাথে, 43 00:06:32,480 --> 00:06:34,120 কিন্তু আমি এটা পেয়েছি। 44 00:06:36,279 --> 00:06:37,840 হয়তো এখন আমাদের সময় এসেছে 45 00:06:39,439 --> 00:06:41,959 মনে রাখবেন যে আমরা সব পরে একটি পরিবার. 46 00:06:43,199 --> 00:06:45,519 আপনি যদি দ্বীপে থাকতে চান, 47 00:06:45,600 --> 00:06:46,959 আমি তোমাকে পেয়ে খুশি হব। 48 00:06:48,759 --> 00:06:51,560 আপনি আমার সাথে থাকার জন্য স্বাগত জানাই বেশী আপনি 18 বছর না হওয়া পর্যন্ত। 49 00:06:53,199 --> 00:06:54,680 কেন আপনি এটা নিয়ে ভাবছেন না। 50 00:07:04,399 --> 00:07:06,560 কাগজ, কাঁচি। কাগজ, কাঁচি। 51 00:07:16,360 --> 00:07:17,319 1 বছর পরে 52 00:07:38,519 --> 00:07:40,279 -আরে! -আরে। 53 00:07:41,040 --> 00:07:42,199 এটা কেমন ছিল? 54 00:07:42,279 --> 00:07:44,360 আমার মা এবং বোনের সাথে আর ছুটি নেই। 55 00:07:44,439 --> 00:07:45,639 আর তা কেন? 56 00:07:45,720 --> 00:07:48,639 দুই প্রাপ্তবয়স্কদের ভ্রমণ করা উচিত নয় একটি আট বছর বয়সী সঙ্গে. 57 00:07:50,000 --> 00:07:52,519 তাদের তার স্তরের সাথে মানিয়ে নেওয়া উচিত নয়। 58 00:07:52,600 --> 00:07:54,720 পুরো তিন সপ্তাহ ধরে। অনেক মজা. 59 00:07:54,800 --> 00:07:57,040 কিন্তু ইনস্টাগ্রামে আপনার ছবি বেশ মজা লাগছিল 60 00:07:57,639 --> 00:07:59,759 আচ্ছা, কে স্বীকার করবে যে তাদের ছুটি বিরক্তিকর ছিল? 61 00:08:32,679 --> 00:08:34,039 চলো, ওখানে বসি। 62 00:08:36,200 --> 00:08:37,639 ফ্লো ঠিক বুঝতে পারছে না। 63 00:08:47,639 --> 00:08:48,480 আরে। 64 00:09:01,639 --> 00:09:02,919 আপনি এখানে কেন? 65 00:09:03,759 --> 00:09:04,679 আমাকে অনুসরণ করুন. 66 00:09:59,320 --> 00:10:01,480 সুতরাং, আপনি সম্ভবত এখন পর্যন্ত সবাই শুনেছেন, 67 00:10:01,559 --> 00:10:03,960 মিঃ মেইনেকে ম্যালোরকায় একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল। 68 00:10:04,960 --> 00:10:08,200 আমি হেলেনা জং, এবং আমি হতে যাচ্ছি আপনার জার্মান পাঠ শেখানো. 69 00:10:08,279 --> 00:10:11,159 অন্তত যতক্ষণ না মিঃ মিনেকে ভালো বোধ করেন। 70 00:10:11,759 --> 00:10:13,879 তাই বলা হচ্ছে, 71 00:10:13,960 --> 00:10:16,759 মনে হচ্ছে আমি তোমার সাথে দেখা করব আপনার স্কুলের শেষ বছরের মাধ্যমে। 72 00:10:16,840 --> 00:10:20,159 আমি "সুযোগ" শব্দটি মনে করি এবং এর দুটি ভিন্ন অর্থ আছে। 73 00:10:20,679 --> 00:10:24,200 এই কাজটি মূলত আমার উপর পড়েছে। 74 00:10:25,399 --> 00:10:28,399 এবং সম্ভবত এটাই জীবনের প্রকৃত অর্থ, 75 00:10:29,679 --> 00:10:32,039 আপনার কাছে আসা চ্যালেঞ্জগুলি গ্রহণ করা। 76 00:10:32,120 --> 00:10:34,720 এগিয়ে যান, সবাই। হাঁটুন। 77 00:10:35,679 --> 00:10:36,960 জীবন উদযাপন. 78 00:10:38,399 --> 00:10:41,720 আমি আমাদের প্রথম ঘন্টা একসাথে ব্যবহার করতে চাই শুধু যে করতে. 79 00:10:43,519 --> 00:10:46,919 সম্ভবত আপনি সব পাঠাতে পারেন মিঃ মাইনেকে কিছু ইতিবাচক চিন্তা 80 00:10:47,000 --> 00:10:48,679 যাতে তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে ওঠেন। 81 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 ঠিক আছে, তুমি যাও। 82 00:11:03,080 --> 00:11:04,480 আমি ইতিমধ্যে তাকে সহ্য করতে পারি না. 83 00:11:06,159 --> 00:11:09,320 -তাহলে তার কি হয়েছে? - ম্যালোরকাতে কিছু 84 00:11:09,399 --> 00:11:10,679 হ্যাঁ, কিন্তু কি? 85 00:11:10,759 --> 00:11:13,679 ভূমিধস। একটি ঢালের পাশে সমুদ্রের ধারে হাইকিং। 86 00:11:14,279 --> 00:11:15,200 ছিঃ। 87 00:11:17,120 --> 00:11:18,799 আশা করি, তিনি শীঘ্রই ফিরে আসবেন। 88 00:11:19,600 --> 00:11:24,120 আরে, আমি ভাবছিলাম আপনাদের কেউ কিনা আজ বিকেলে আমাকে একটি হাত দিতে পারে. 89 00:11:24,200 --> 00:11:26,759 আমি এখনও ভিতরে চলন্ত করছি. আমি আমার পোশাক একত্রিত করতে সাহায্য প্রয়োজন. 90 00:11:26,840 --> 00:11:27,879 আমি নিজে এটা করতে পারি না। 91 00:11:28,399 --> 00:11:30,279 -বেডরুমে? -হ্যাঁ। 92 00:11:30,799 --> 00:11:33,039 সাধারণত ওয়ার্ডরোব সেখানে যায়। 93 00:11:33,120 --> 00:11:35,440 তারপর, আমাকে গণনা. এবং জোনাসও। 94 00:11:36,960 --> 00:11:37,799 হ্যাঁ। 95 00:11:37,879 --> 00:11:39,279 আমাকেও গুনুন। 96 00:11:41,679 --> 00:11:43,679 ওহ ঈশ্বর। আমি দুঃখিত 97 00:11:45,840 --> 00:11:48,200 অন্য কেউ করে আমার কিছু নাস্তা করতে চান? 98 00:11:48,279 --> 00:11:51,600 অন্তত এটি গন্ধযুক্ত পনির নয়। 99 00:11:51,679 --> 00:11:54,240 তিনটা বাজে বলি? দারুণ। 100 00:11:54,320 --> 00:11:57,440 আমি লেক স্ট্রিটের শেষ প্রান্তে থাকি। সেখানে একটাই বাড়ি। 101 00:11:57,519 --> 00:11:58,639 বিয়ার হবে। 102 00:11:59,600 --> 00:12:02,120 আপনি আগে কখনও বিয়ার পাননি, বা কি? 103 00:12:10,120 --> 00:12:11,399 -আরে। -আরে। 104 00:12:14,120 --> 00:12:15,639 তুমি এখনো বাড়ি যাওনি? 105 00:12:16,879 --> 00:12:18,200 না, সময় পাইনি। 106 00:12:21,840 --> 00:12:23,759 আপনি ইন্সটাতে আমাকে তাড়া করছেন? 107 00:12:24,720 --> 00:12:26,240 হ্যাঁ, আমি তোমাকে অনুসরণ করছি। তাহলে কি? 108 00:12:26,320 --> 00:12:27,919 কিন্তু আপনি লাইক দেন না। 109 00:12:28,000 --> 00:12:30,720 -এটা একটু বেশি জিজ্ঞাসা করছে। - ঝাঁকুনি। 110 00:12:32,480 --> 00:12:35,279 পথের বাইরে, স্লোপোকস! 111 00:12:43,320 --> 00:12:44,960 -পরে দেখা হবে! হু! -ওহ, দারুণ। 112 00:13:03,600 --> 00:13:06,559 -আরে নিনা। খুশি আপনি এটা করতে পারে. -আরে। 113 00:13:06,639 --> 00:13:10,039 ছেলেরা ইতিমধ্যে উপরে আছে. তারা একটু তত্ত্বাবধান ব্যবহার করতে পারে. 114 00:13:10,120 --> 00:13:12,480 মনে হচ্ছে না তারা একাই পোশাক সামলাতে পারে। 115 00:13:12,559 --> 00:13:13,840 ঠিক আছে, ভালো কিছু নেই। 116 00:13:15,919 --> 00:13:17,639 আপনি মেঝে কাটা কিভাবে জানেন? 117 00:13:19,159 --> 00:13:20,080 আমার কোন ধারণা নেই। 118 00:13:21,679 --> 00:13:25,720 -কিন্তু আমি আজ সন্ধ্যার মধ্যেই বুঝে নেব। -অসাধারণ। যা শুনতে চেয়েছিলাম। আসো। 119 00:13:29,399 --> 00:13:32,720 তাই এখন আমরা এই অংশ মাউন্ট করা প্রয়োজন এর উপরে? 120 00:13:32,799 --> 00:13:34,840 ঠিক আছে� 121 00:13:35,440 --> 00:13:36,840 আমি মনে করি এটা ঠিক। 122 00:13:36,919 --> 00:13:39,440 ঈশ্বর, আমি এটা বের করতে পারছি না. 123 00:13:46,440 --> 00:13:49,080 কেন এই টুকরা স্লাইড আউট? 124 00:13:49,159 --> 00:13:51,600 আপনাকে ধরে রাখতে হবে। 125 00:13:51,679 --> 00:13:53,360 আমরা-- আমরা ধরে আছি! 126 00:13:53,440 --> 00:13:55,120 এখানে, এই দখল. 127 00:13:55,960 --> 00:13:58,519 এক� ছেড়ে দাও। দুই� 128 00:13:59,039 --> 00:14:02,480 ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত? 129 00:14:02,559 --> 00:14:04,679 -হ্যাঁ। -ঠিক আছে। 130 00:14:05,600 --> 00:14:08,360 এক, দুই, তিন� 131 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 অসম্ভব। 132 00:14:26,240 --> 00:14:28,679 প্রতি: এসএক্সএফ বার্লিন শনেফেল্ড পিএমআই পালমা ডি ম্যালোর্কা 133 00:14:29,720 --> 00:14:31,200 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 134 00:14:32,559 --> 00:14:35,519 আমি শুধু কাঠের টুকরো খুঁজছিলাম প্রান্ত কাটা 135 00:14:36,519 --> 00:14:37,799 আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক. 136 00:14:43,399 --> 00:14:45,840 - এটা কি কাজ করবে? -অবশ্যই। 137 00:15:12,039 --> 00:15:13,639 আপনি আছেন, মিস জং। 138 00:15:14,200 --> 00:15:16,960 আমাকে হেলেনা বলে ডাকো যতক্ষণ আমরা স্কুলের বাইরে থাকি। 139 00:15:17,039 --> 00:15:19,200 -হেলেনা� -না, দাঁড়াও-- ছি! 140 00:15:21,360 --> 00:15:22,440 ফাক, ছি ছি. 141 00:15:25,120 --> 00:15:26,000 ওহ, মানুষ. 142 00:15:27,000 --> 00:15:30,159 -আমার মনে হয় না এটা ঠিক। -আমি জানি না। 143 00:15:30,240 --> 00:15:33,279 যদি তোমরা এটাকে স্থিরভাবে ধরে রাখো, তাহলে আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি, ঠিক আছে? 144 00:15:33,360 --> 00:15:35,279 -ঠিক আছে। -এটা করি। 145 00:15:35,360 --> 00:15:36,440 এটা ঠিক করুন. 146 00:15:37,600 --> 00:15:40,759 হ্যাঁ, হয়ে গেছে। ধন্যবাদ, ভদ্রলোক। 147 00:15:41,399 --> 00:15:44,600 তোমাকে ছাড়া এটা করা যেত না। অন্তত ততটা সময় লাগেনি। 148 00:15:48,759 --> 00:15:51,039 আমরা আসলে ভুলে গেছি পিছনের প্যানেলে রাখা। 149 00:15:53,360 --> 00:15:54,919 তাই আমরা কি সব আলাদা করে নিতে হবে? 150 00:15:55,000 --> 00:15:58,320 হ্যাঁ। 151 00:16:05,840 --> 00:16:08,120 ওহ ঈশ্বর! নিনা, কি হয়েছে তোমার? 152 00:16:09,080 --> 00:16:10,399 আমি মনে হয় আমি নিজেকে কাটা. 153 00:16:12,679 --> 00:16:14,159 আসো। এখানে বসুন। 154 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 -আমি তোমার জুতো খুলে দেব, ঠিক আছে? -হুম। 155 00:16:24,000 --> 00:16:25,960 ব্যাথা করে। 156 00:16:27,519 --> 00:16:29,399 এটা সব আমার দোষ. আমি খুব দুঃখিত. 157 00:16:31,000 --> 00:16:32,480 আমাদের আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া উচিত। 158 00:16:33,639 --> 00:16:35,039 -মিমি-মিমি। -শুধু নিরাপদ থাকার জন্য। 159 00:16:35,639 --> 00:16:36,840 তোমার কি গাড়ি আছে? 160 00:16:37,960 --> 00:16:40,320 না, আমি করি না। আমি শুধু একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে পারি। 161 00:16:40,399 --> 00:16:42,559 কেন আমরা আমার মোপেড নেব না? এটা আরো দ্রুত হবে. 162 00:16:42,639 --> 00:16:44,080 প্লিজ, অ্যাম্বুলেন্স নেই। 163 00:16:48,320 --> 00:16:49,519 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 164 00:16:50,639 --> 00:16:52,919 মেঝে কাটা খুব বোবা. 165 00:16:53,000 --> 00:16:55,039 তালিকার বাইরে সেই কাজটি অতিক্রম করার সময়। 166 00:16:55,120 --> 00:16:57,559 আপনার সেই ডিপ্লোমা আগের চেয়ে বেশি দরকার। 167 00:17:07,799 --> 00:17:11,119 আপনার বাড়িতে গেলে আমাকে জানাবেন। আমি আপনার বাইক নিয়ে আসতে পারি। 168 00:17:16,240 --> 00:17:17,839 -তুমি রেডি? -হ্যাঁ। 169 00:17:27,920 --> 00:17:28,759 ওফ 170 00:17:29,759 --> 00:17:30,759 পরে দেখা হবে। 171 00:17:31,759 --> 00:17:32,599 হ্যাঁ। 172 00:17:34,920 --> 00:17:35,759 চলুন দেখি� 173 00:17:47,680 --> 00:17:48,880 -তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ। 174 00:17:51,119 --> 00:17:52,079 ধন্যবাদ 175 00:17:52,160 --> 00:17:53,759 -শুভ ভাগ্য। -বাই। 176 00:18:26,839 --> 00:18:27,680 এটা sucks. 177 00:18:28,480 --> 00:18:30,039 মম-হুম। 178 00:18:35,200 --> 00:18:36,960 আমি আপনার বাইকটি গ্যারেজে রেখেছি। 179 00:18:38,039 --> 00:18:38,880 ধন্যবাদ 180 00:18:44,799 --> 00:18:45,799 তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। 181 00:20:46,480 --> 00:20:48,880 -ওহ!সকাল। -সকাল। 182 00:20:48,960 --> 00:20:51,079 ওহ বাহ। এটা এখানে খুব সুন্দর. 183 00:20:53,039 --> 00:20:55,440 এখন মনে পড়ে কেন আমি বার্লিন থেকে এখানে চলে এসেছি, আপনি জানেন? 184 00:20:56,039 --> 00:20:57,079 নিনা কি ভালো? 185 00:20:58,039 --> 00:21:01,839 হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে ভালো থাকবে। আমি মনে করি এটা তার ভয় যে আরো শক ছিল. 186 00:21:01,920 --> 00:21:05,240 শুনে ভালো লাগলো। আমিই দায়ী যে অবস্থায় 187 00:21:06,319 --> 00:21:07,559 আপনি বলছি একটি আইটেম? 188 00:21:09,319 --> 00:21:10,480 -না। -আপনি নিশ্চিত? 189 00:21:14,279 --> 00:21:15,559 কোন ধারণা নেই। আমরা দেখব। 190 00:21:24,759 --> 00:21:26,480 সূর্য একাকী যোদ্ধা। 191 00:21:27,200 --> 00:21:28,680 আপনি কি বলতে চান? 192 00:21:35,160 --> 00:21:36,000 আচ্ছা� 193 00:21:36,079 --> 00:21:38,079 প্রতিটা রাতই শেষ রাত। 194 00:21:38,880 --> 00:21:41,000 কিন্তু সূর্যের পথে কোনো কিছুই বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে না। 195 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 এটা সুন্দর. 196 00:21:47,559 --> 00:21:48,400 এটা কাব্যিক। 197 00:21:50,799 --> 00:21:53,039 ভাল, আমি তাই মনে করি. 198 00:22:24,200 --> 00:22:25,039 রিল্কে। 199 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 রেনার মারিয়া। 200 00:22:27,240 --> 00:22:30,559 এটাই তার নামের সংক্ষিপ্ত রূপ যা তিনি সাধারণভাবে পরিচিত। 201 00:22:31,400 --> 00:22:33,359 অবশ্যই, আপনি সব দ্বারা ছাড়া. 202 00:22:33,440 --> 00:22:34,440 এর সংক্ষিপ্ত করা যাক. 203 00:22:34,519 --> 00:22:37,160 ইন্টারনেটে গিয়ে দেখুন। আপনি সেখানে কি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন. 204 00:22:37,640 --> 00:22:39,880 এই কাগজে তার তিনটি সেরা কবিতা রয়েছে। 205 00:22:40,599 --> 00:22:42,799 এই চারপাশে পাস. তারা আমারও প্রিয়। 206 00:22:42,880 --> 00:22:45,240 আমার ধারণা যেহেতু আমি ইতিমধ্যে আপনাকে আমার স্বাদ দেখিয়েছি 207 00:22:46,359 --> 00:22:48,319 আমি চাই আপনারা সবাই একটা কবিতা লিখুন। 208 00:22:49,119 --> 00:22:51,200 আর আমি চাই তুমি রিল্কের মতো শব্দ কর। 209 00:22:52,160 --> 00:22:55,960 আমি জানি এটা একটা কঠিন অ্যাসাইনমেন্ট। চ্যালেঞ্জগুলি আপনাকে সকলকে বড় করে তুলবে। 210 00:23:19,200 --> 00:23:22,119 আমি পেশাদার সাহায্য প্রয়োজন. এই কবিতাটা অনেক বেশি। 211 00:23:22,200 --> 00:23:23,400 দাঁড়াও, আসছে। 212 00:23:26,119 --> 00:23:27,319 আমি তোমার জন্য এটা নেব. 213 00:23:28,400 --> 00:23:31,759 ঠিক আছে, আমাকে ধরে রাখুন। ঠিক আছে? 214 00:23:31,839 --> 00:23:33,920 আমার মনে হচ্ছে আমি একজন বৃদ্ধ নানী। 215 00:23:34,000 --> 00:23:36,160 আচ্ছা, এখানে বসো, দিদি। 216 00:23:36,680 --> 00:23:38,839 আমি তোমার জন্য কিছু পান করব, ঠিক আছে? 217 00:23:39,599 --> 00:23:40,480 এখন সহজ. 218 00:23:41,559 --> 00:23:43,640 ধীর এবং অবিচলিত. 219 00:23:43,720 --> 00:23:45,440 এত দ্রুত নয়, এত দ্রুত নয়। 220 00:23:46,319 --> 00:23:49,359 সাবধান, এখানে একটি পালা আছে. 221 00:23:49,440 --> 00:23:51,400 এখন আমাকে আপনার ব্যাগ নিতে দিন, ম্যাম. 222 00:23:54,839 --> 00:23:56,279 ধীরে ধীরে বসুন। 223 00:24:00,920 --> 00:24:01,839 জল নাকি জুস? 224 00:24:03,799 --> 00:24:05,319 কিভাবে আমরা একটি বিয়ার আছে? 225 00:24:07,680 --> 00:24:10,240 বিয়ার এটা. আমি ঠিক ফিরে আসব. 226 00:24:56,000 --> 00:24:57,880 বাহ, এটা সত্যিই চমৎকার পরিণত হয়েছে। 227 00:24:58,400 --> 00:25:00,240 শেষ আবার পড়ুন, অনুগ্রহ করে. 228 00:25:03,440 --> 00:25:04,680 "যদি শোন, 229 00:25:05,960 --> 00:25:06,799 চুপচাপ--" 230 00:25:06,880 --> 00:25:09,759 একজন ভদ্রমহিলা এখানে! 231 00:25:09,839 --> 00:25:11,920 ওয়েল, এটা একটি বিস্ময়. 232 00:25:12,599 --> 00:25:14,319 আপনি কি রাতের খাবারের জন্য থাকতে চান? 233 00:25:17,640 --> 00:25:18,559 আপনি করবেন? 234 00:25:19,559 --> 00:25:20,400 নিশ্চিত, কেন না? 235 00:25:21,200 --> 00:25:22,920 রিল্কের মত লিখতে, তাই না? 236 00:25:24,319 --> 00:25:27,599 আমি যে খুব খুশি ছিল আমি প্রায় অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু জোনাস আমাকে বাঁচিয়েছিল। 237 00:25:27,680 --> 00:25:29,119 তাই নাকি? 238 00:25:30,000 --> 00:25:31,680 তাহলে আপনি কি মনে করেন জোনাস একজন ভালো লেখক? 239 00:25:33,359 --> 00:25:34,400 এটা পরিবারে চালাতে হবে। 240 00:25:37,000 --> 00:25:39,960 জোনাস আমাকে বলেছে তার বাবাও লেখক হতে চেয়েছিলেন। 241 00:25:41,319 --> 00:25:43,960 আমার মনে হয় তিনি একবার আমার মাকে বলেছিলেন যখন আমি ছোট ছিলাম। 242 00:25:45,839 --> 00:25:46,680 এটা কি সত্যি? 243 00:25:47,519 --> 00:25:50,920 তিনি বলতে পারতেন যে মত কিছু 244 00:25:51,000 --> 00:25:53,880 তিনি সম্ভবত আমার ডেস্কে আমাকে দেখেছেন। 245 00:25:53,960 --> 00:25:55,720 আপনি কি আমাকে মাখন দিতে পারেন, দয়া করে? 246 00:26:00,319 --> 00:26:01,759 আপনিও কি লিখতেন? 247 00:26:02,240 --> 00:26:03,119 না. 248 00:26:03,680 --> 00:26:06,240 আমি 20-এ শেষ হতে চাইনি। 249 00:26:07,920 --> 00:26:10,640 এই কারণেই আমি রচনাগুলি সংশোধন করতে পছন্দ করি। 250 00:26:12,559 --> 00:26:13,640 আপনি কি লিখেছেন আমি কি পড়তে পারি? 251 00:26:16,160 --> 00:26:17,519 আপনার কাজ. 252 00:26:21,359 --> 00:26:22,400 হ্যাঁ, আপনি পারেন. 253 00:26:26,960 --> 00:26:28,839 শুধুমাত্র যদি আপনি এটি গ্রেড করতে যাচ্ছেন না. 254 00:26:29,559 --> 00:26:32,799 ওহ, চিন্তা করবেন না, আমার প্রিয়. একজন অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষক 255 00:26:35,160 --> 00:26:36,960 তোমাকে গ্রেড দেবে না। 256 00:26:58,680 --> 00:26:59,519 আর? 257 00:27:00,279 --> 00:27:01,279 আপনি কি ভেবেছিলেন? 258 00:27:02,519 --> 00:27:04,359 রিলকে সব সময় রিলকে। 259 00:27:07,240 --> 00:27:08,880 তোমার কোন অপরাধ নেই, আমার ছেলে, ঠিক আছে? 260 00:27:08,960 --> 00:27:11,920 আপনার শিক্ষক হলে আপনি এটি সাহায্য করতে পারবেন না সেই বাজে কথায় আপনার মাথা ভরে যায়। 261 00:27:12,640 --> 00:27:14,200 আপনি ব্র্যাটওয়ার্স্ট পাস করতে পারেন? 262 00:27:21,759 --> 00:27:23,000 ধন্যবাদ 263 00:27:27,839 --> 00:27:29,440 "যদি তুমি চুপচাপ শুনো, 264 00:27:30,680 --> 00:27:32,640 আপনি এটি বাতাসে শুনতে যাচ্ছেন 265 00:27:32,720 --> 00:27:35,440 আকাশের দিকে তাকাও, অনন্ত আশায় পূর্ণ 266 00:27:35,519 --> 00:27:38,079 সেখানে, একটি তারা আপনাকে গাইড করবে 267 00:27:38,160 --> 00:27:40,160 কারণ সূর্য একজন যোদ্ধা 268 00:27:40,240 --> 00:27:43,240 যদিও এটি পড়ে, এটি আরও একবার উঠে যায়" 269 00:27:52,839 --> 00:27:53,680 জোনাস? 270 00:27:54,960 --> 00:27:56,319 তোমার কি এক মিনিট আছে? 271 00:28:08,640 --> 00:28:10,559 আপনি সত্যিই একটি চমৎকার কবিতা লিখেছেন. 272 00:28:11,519 --> 00:28:12,359 ধন্যবাদ 273 00:28:12,880 --> 00:28:14,640 বিশেষ করে নিনা যেটা লিখেছেন। 274 00:28:17,640 --> 00:28:19,359 তাই আপনি কি এটা ভাল ছিল? 275 00:28:19,440 --> 00:28:20,480 হ্যাঁ, একটু। 276 00:28:23,720 --> 00:28:25,079 আমি দুঃখিত, মিসেস জং। 277 00:28:25,160 --> 00:28:26,240 হেলেনা। 278 00:28:26,319 --> 00:28:28,000 কিন্তু আমরা এখন স্কুলে আছি। 279 00:28:29,359 --> 00:28:30,799 কিন্তু এখানে কেউ নেই। 280 00:28:33,039 --> 00:28:34,240 না, মানে। 281 00:28:34,319 --> 00:28:38,039 এটি একটি সুন্দর কবিতা. আমি মনে করি আপনি সত্যিই প্রতিভাবান. 282 00:28:39,279 --> 00:28:42,519 এবার বলুন আপনি কতদিন ধরে লিখছেন? 283 00:28:44,160 --> 00:28:45,720 আমি মূলত আমার সারা জীবন লিখেছি। 284 00:28:46,400 --> 00:28:47,640 আমাকে এটা কিছু দেখান. 285 00:28:48,599 --> 00:28:50,599 আপনি কি এটি আগে কাউকে দেখিয়েছেন? 286 00:28:55,000 --> 00:28:58,119 আপনার যদি কিছু থাকে যাতে আমি পড়তে পারি, 287 00:28:59,519 --> 00:29:01,559 আমি আপনাকে সবসময় আমার সৎ মতামত দেব। 288 00:29:02,720 --> 00:29:03,559 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 289 00:30:08,640 --> 00:30:09,480 জোনাস ! 290 00:30:10,960 --> 00:30:12,160 আমি এখানে 291 00:30:13,359 --> 00:30:15,960 -আপনি অবশ্যই আমাকে ভয় দেখিয়েছেন। -হাই। 292 00:30:22,519 --> 00:30:23,440 এটা কি আমার জন্য? 293 00:30:25,400 --> 00:30:27,000 আমি তাই ভয় পাচ্ছি. 294 00:30:30,400 --> 00:30:31,359 ভিতরে আসো। 295 00:30:32,680 --> 00:30:35,880 প্লিজ, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন। আমি গোসল করতে যাচ্ছি। 296 00:30:35,960 --> 00:30:37,240 আরাম পান। 297 00:30:38,039 --> 00:30:38,880 ঠিক আছে। 298 00:30:56,480 --> 00:30:57,519 আমি তাড়াতাড়ি আসব। 299 00:31:51,720 --> 00:31:52,559 তাই? 300 00:32:00,880 --> 00:32:01,720 আমার খারাপ. 301 00:32:04,200 --> 00:32:06,920 না, আমি দুঃখিত। 302 00:32:07,880 --> 00:32:09,079 আরে। 303 00:32:21,400 --> 00:32:22,240 দুঃখিত। 304 00:34:40,960 --> 00:34:41,920 সবকিছু ঠিক আছে? 305 00:34:44,159 --> 00:34:45,320 আপনি আমার শিক্ষক. 306 00:34:47,360 --> 00:34:48,760 হ্যাঁ, এবং আমরা দুজনেই প্রাপ্তবয়স্ক। 307 00:34:49,599 --> 00:34:51,719 তাই আপনি আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে স্বাধীন. 308 00:35:00,039 --> 00:35:01,280 কিছু বলার দরকার নেই। 309 00:35:04,599 --> 00:35:06,400 আমি ভেবেছিলাম গতকাল সুন্দর ছিল. 310 00:35:24,159 --> 00:35:28,000 - দেখ কোথায় যাচ্ছো। -আমি! 311 00:35:28,079 --> 00:35:30,840 রাস্তায় তোমাকে অদ্ভুত লাগছে। 312 00:35:30,920 --> 00:35:32,199 আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই। 313 00:35:34,599 --> 00:35:35,519 আরে! 314 00:35:36,360 --> 00:35:39,320 ওহ, মানুষ, নিনা. তুমি অনেক বোকা। 315 00:36:07,159 --> 00:36:09,800 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে জোনাস মিসেস জং এর জন্য একটি জিনিস আছে. 316 00:36:11,760 --> 00:36:13,239 আপনি কি এটা সত্য মনে করেন? 317 00:36:16,800 --> 00:36:17,639 উঃ 318 00:36:18,880 --> 00:36:19,760 এটা সত্য। 319 00:36:21,079 --> 00:36:22,679 এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম সে আপনাকে পছন্দ করেছে। 320 00:36:26,519 --> 00:36:28,519 আমি এ পর্যন্ত যা পড়েছি বেশ ভাল শোনাচ্ছে 321 00:36:28,599 --> 00:36:30,519 আপনারা সবাই ছোট রিলকস হয়ে যাচ্ছেন। 322 00:36:30,599 --> 00:36:31,920 কিছু এমনকি বড় বেশী. 323 00:36:33,159 --> 00:36:34,719 বাড়িতে আপনার কাজ চালিয়ে যান. 324 00:36:40,239 --> 00:36:41,159 আমি ঠিক বের হব। 325 00:36:41,239 --> 00:36:43,360 -জোনাসকে বলো আমি এক মিনিট সময় নেব। -হ্যাঁ, ঠিক আছে। 326 00:36:45,239 --> 00:36:46,079 মিস জং? 327 00:36:47,519 --> 00:36:49,039 আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারেন? 328 00:36:50,000 --> 00:36:51,280 হ্যাঁ, অবশ্যই। 329 00:36:58,599 --> 00:37:00,360 আমি একটু অপরাধী বোধ করছি 330 00:37:00,440 --> 00:37:04,280 আপনি আমাকে যে গ্রেড দিয়েছেন সে সম্পর্কে রিলকে অ্যাসাইনমেন্টে। 331 00:37:04,960 --> 00:37:08,760 -জার্মান ভাষায় এত উচ্চ গ্রেড কখনো পাইনি। -আপনি আমার দেওয়া গ্রেড অর্জন করেছেন। 332 00:37:09,280 --> 00:37:10,480 আমি করিনি। 333 00:37:11,079 --> 00:37:12,320 জোনাস গ্রেড অর্জন করেছে। 334 00:37:12,800 --> 00:37:13,800 আপনি কি বলতে চান? 335 00:37:16,519 --> 00:37:18,320 আমি একা বাড়ির কাজ করতে পারতাম না। 336 00:37:18,840 --> 00:37:22,199 আমার লেখার প্রতিভা একটি squashed এপ্রিকট সঙ্গে সমানভাবে সাজানোর. 337 00:37:22,880 --> 00:37:26,320 যে একটি আকর্ষণীয় বাক্যাংশ. তুমি এতটা প্রতিভাহীন নও, জানো। 338 00:37:26,880 --> 00:37:28,400 মজাদার। 339 00:37:29,920 --> 00:37:31,840 যাই হোক, জোনাস আমাকে সাহায্য করেছে। 340 00:37:31,920 --> 00:37:33,280 ভালোবাসার শ্রম। 341 00:37:36,320 --> 00:37:38,800 আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে, আমরা কেন চোখ বন্ধ করি না। 342 00:37:40,000 --> 00:37:42,880 আপনি কতক্ষণ তার সাথে আছেন? আমি তোমাদের দুজনকেও খেয়াল করিনি। 343 00:37:44,960 --> 00:37:46,719 আমরা একে অপরকে অল্প সময়ের জন্য চিনি। 344 00:37:47,920 --> 00:37:50,880 অন্তত প্রতিশ্রুতি দিলে ভবিষ্যতে লেখার চেষ্টা করুন, 345 00:37:51,440 --> 00:37:53,519 তাহলে আমি করব না আপনার গ্রেড থেকে আরও বাদ দিন। 346 00:37:54,039 --> 00:37:57,159 পুরস্কার হিসেবে বলি আপনার কাজ এখনও সম্পন্ন করার জন্য। 347 00:37:58,880 --> 00:38:00,280 কিন্তু আমি তোমার উপর নজর রাখব। 348 00:38:05,559 --> 00:38:07,280 আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে? 349 00:38:07,760 --> 00:38:08,599 বাই. 350 00:38:11,760 --> 00:38:13,599 আপনাদের দুজনের কি আলোচনা করার ছিল? 351 00:38:16,000 --> 00:38:17,559 আমার একটা দোষী বিবেক ছিল। 352 00:38:18,840 --> 00:38:20,920 আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি কবিতাটি লিখিনি। 353 00:38:25,320 --> 00:38:28,960 -হ্যাঁ, সে আমার সাথে কথা বলেছে। -কেন? এটা অদ্ভুত. 354 00:38:30,760 --> 00:38:32,480 আমি জানি না আমার ধারণা সে স্মার্ট। 355 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 আপনি কি নিশ্চিত আপনি বাড়িটি বিক্রি করতে চান? 356 00:38:46,760 --> 00:38:47,840 আমি জানি না 357 00:38:53,239 --> 00:38:54,159 কিন্তু আমি মনে করি � 358 00:38:55,239 --> 00:38:57,159 সবকিছুই শুধু ধুলো জড়ো করছে। 359 00:38:57,960 --> 00:39:00,199 অন্তত নিজেকে একটু সময় দিন। 360 00:39:00,719 --> 00:39:03,119 -তোমার দাদা কি বলেন? -ওহ, সে 361 00:39:03,679 --> 00:39:06,480 -অন্য দিন তার সাথে অভদ্র ছিল। -হ্যা, তুমি বলতে পারো। 362 00:39:08,360 --> 00:39:10,760 এখন বুঝলাম কেন আমার বাবা তার সাথে আর কথা বলেনি। 363 00:39:12,679 --> 00:39:15,199 তার একটা উপায় আছে আপনি অপর্যাপ্ত মনে করার জন্য. 364 00:39:37,800 --> 00:39:39,440 যখন আমি শাকসবজি খাইনি, 365 00:39:41,079 --> 00:39:43,760 আমার মা আমাকে এই বিষয়ে বসাতেন। 366 00:39:47,000 --> 00:39:49,679 তিনি পালা নিতে হবে আমাকে এবং তারপর ঘোড়াকে খাওয়ানো। 367 00:39:52,119 --> 00:39:54,880 এর অর্ধেক মেঝেতে শেষ হয়েছে। 368 00:39:56,719 --> 00:39:59,400 আমার মা ঘোড়াকে তিরস্কার করলেন সব না খাওয়ার জন্য 369 00:40:04,360 --> 00:40:06,840 কিন্তু অন্তত সে আমার মধ্যে কিছু ভিটামিন পেয়েছে। 370 00:40:56,440 --> 00:40:58,119 দেখো, আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ। 371 00:41:00,239 --> 00:41:01,760 কারণ তুমি তোমার মাকে হারিয়েছ। 372 00:41:04,119 --> 00:41:05,960 কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি তুমি আমাকে হারাবে না। 373 00:42:23,679 --> 00:42:24,840 প্রিয় পিতামাতা� 374 00:42:24,920 --> 00:42:26,199 50 বছর ক্লাউস মান স্কুল 375 00:42:26,280 --> 00:42:27,960 প্রিয় শিক্ষার্থীরা, প্রিয় সহকর্মীরা, 376 00:42:28,039 --> 00:42:32,679 এটি একটি বিশেষ সম্মান এই সম্মানিত মানুষটিকে মঞ্চে আমন্ত্রণ জানাতে। 377 00:42:32,760 --> 00:42:35,159 আমাদের অতিথি বক্তা ও দীর্ঘদিনের অধ্যক্ষ ড 378 00:42:35,239 --> 00:42:38,079 আমাদের উচ্চ বিদ্যালয়ের, মহান ডাঃ ফ্রেডরিখ হ্যানসেন। 379 00:42:43,519 --> 00:42:46,119 প্রিয় মিঃ হ্যানসেন, আমি মনে করি এটি কোন অতিরঞ্জিত নয় 380 00:42:46,199 --> 00:42:49,920 যে তুমি ছাড়া, কোন বার্ষিকী হবে না. 381 00:42:50,000 --> 00:42:52,039 ছিঃ, আমি বক্তৃতা ভেবেছিলাম এতক্ষণে শেষ হবে। 382 00:42:52,119 --> 00:42:54,639 বিশ্বাস করো, তোমার নাম এখনও বজ্রের মত আঘাত করে 383 00:42:54,719 --> 00:42:56,360 এই নামী স্কুলের হলগুলোতে। 384 00:42:56,440 --> 00:42:58,239 আপনি কি নিশ্চিত? 385 00:42:58,320 --> 00:42:59,639 ওহ, হ্যাঁ। 386 00:43:00,360 --> 00:43:05,960 80 এর দশকের মাঝামাঝি, যখন কর্তৃপক্ষ কিয়েলে আমাদের চমত্কার স্কুল বন্ধ করতে চেয়েছিলেন, 387 00:43:06,039 --> 00:43:08,960 কারণ আমাদের দ্বীপে জন্মহার - এটা চেক আউট. 388 00:43:09,039 --> 00:43:11,360 সর্বকালের সর্বনিম্নে ছিল, 389 00:43:11,440 --> 00:43:12,920 রাজ্যের হৃদয় পরিবর্তন ছিল। 390 00:43:14,519 --> 00:43:16,840 -ঠিক আছে, এটা এখন বা কখনই নয়। - এটা বিশুদ্ধ ভাগ্য ছিল. 391 00:43:18,119 --> 00:43:20,719 নতুন শিক্ষামন্ত্রী মো আমার একজন বন্ধু ছিল 392 00:43:22,280 --> 00:43:27,320 এবং যখন আপনার পুরানো বন্ধুদের কথা আসে, আপনি কিছু গোপন বিষয় জানেন যে 393 00:43:28,000 --> 00:43:31,280 - জনসাধারণের সাথে ভাগ করা উচিত নয়। -এই নাও। 394 00:43:34,840 --> 00:43:36,440 মিসেস লিন্ডেম্যান, 395 00:43:36,519 --> 00:43:42,519 আমি স্বীকার করি কখনও কখনও আপনাকে মানিয়ে নিতে হবে পরিস্থিতির উপায়। 396 00:43:43,800 --> 00:43:45,280 জনগণের ভালোর জন্য। 397 00:43:51,719 --> 00:43:52,679 ওদিকে তাকাও। 398 00:44:23,519 --> 00:44:26,199 দাদা? আরে! আরে। 399 00:44:26,280 --> 00:44:28,199 চিন্তা করবেন না, আমি ভালো আছি। 400 00:44:28,280 --> 00:44:29,719 আপনি একটি চেয়ার পেতে পারেন? 401 00:44:32,920 --> 00:44:34,599 শঙ্কার কারণ নেই। 402 00:44:44,559 --> 00:44:45,559 এবং? 403 00:44:46,519 --> 00:44:48,039 এখন সে রেড ওয়াইন চায়। 404 00:44:51,039 --> 00:44:53,760 -আমি কি তাকে সাহায্য করতে পারি? -না, ঠিক আছে। 405 00:44:56,239 --> 00:44:59,760 সে বিছানায় বিশ্রাম নিচ্ছে, আর ভাবছে যে ওয়াইন তাকে ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করবে। 406 00:45:04,840 --> 00:45:07,360 আপনি কি তাকে দিতে চান? পুরো বোতল? 407 00:45:13,039 --> 00:45:14,400 আপনি কি মনে করেন তিনি জং জানেন? 408 00:45:15,440 --> 00:45:17,360 তোমার দাদা। সে কি তাকে চেনে? 409 00:45:18,239 --> 00:45:19,400 কেন সে তাকে চিনবে? 410 00:45:20,440 --> 00:45:22,280 কারণ তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে ছিল। 411 00:45:25,760 --> 00:45:28,199 আমার দিকে তাকাও না যেন আমি পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছি। 412 00:45:28,280 --> 00:45:29,280 এটা ঘটেছে. 413 00:45:31,960 --> 00:45:32,800 ঠিক আছে। 414 00:45:34,480 --> 00:45:36,559 এক সেকেন্ড। আমি তাকে মদ নিয়ে আসছি। 415 00:45:38,440 --> 00:45:40,840 -এখন সবাই পাগল। -তোমার কথা শুনেছি। 416 00:45:49,280 --> 00:45:51,239 এটা সত্যিই দেখতে যতটা খারাপ না 417 00:45:51,840 --> 00:45:54,440 আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে ওয়াইন এখন আপনার জন্য ভাল হবে? 418 00:45:55,119 --> 00:45:58,639 আমি এটা মনে করি না, আমি জানি! একটি বড় পার্থক্য আছে. 419 00:46:07,199 --> 00:46:08,639 নিনা কি এখনও এখানে? 420 00:46:11,519 --> 00:46:12,960 এটা খুবই বিব্রতকর। 421 00:46:17,559 --> 00:46:20,320 আপনি তাকে বলতে পারেন যে আমি পর্যাপ্ত পানি পান করিনি, 422 00:46:20,400 --> 00:46:21,559 এবং আমি পড়ে গেলাম। 423 00:46:24,280 --> 00:46:25,519 তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। 424 00:46:29,719 --> 00:46:33,480 ঠিক আছে, আপনি হয়তো ভাবছেন আমি সম্পূর্ণ পাগল, কিন্তু আমি নিজের চোখে দেখেছি। 425 00:46:34,440 --> 00:46:37,400 -কি দেখলি? -যখন মিস জং স্কুলের উঠানে এলেন, 426 00:46:37,480 --> 00:46:41,000 তোমার দাদা মনে হচ্ছিল তিনি একটি ভূত দেখেছিলেন, এবং তারপর তিনি ভেঙে পড়েছিলেন। 427 00:46:41,480 --> 00:46:43,440 ঠিক আছে, তুমি পাগল। 428 00:46:43,519 --> 00:46:46,079 যে সব না. সে একইভাবে তার দিকে তাকিয়ে রইল। 429 00:46:46,159 --> 00:46:50,079 যেন সে তাকে উত্তেজিত করতে চেয়েছিল। এবং সে তার চুলও কেটে ফেলেছে। 430 00:46:55,480 --> 00:46:58,239 -আপনি তাকে দেখেননি, তাই না? -না। 431 00:46:59,440 --> 00:47:00,519 আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন? 432 00:47:04,719 --> 00:47:06,400 শুধু এটা ভুলে যান. শুভ রাত্রি। 433 00:47:07,800 --> 00:47:08,639 নিনা। 434 00:47:09,159 --> 00:47:11,519 নিনা, অপেক্ষা করুন. আমাকে আবার ব্যাখ্যা করুন, ঠিক আছে? 435 00:47:13,239 --> 00:47:14,079 এটা � 436 00:47:15,239 --> 00:47:16,079 আরে� 437 00:47:16,800 --> 00:47:18,920 আমি-- আমি আপনার সাথে তর্ক করতে চাই না। 438 00:47:39,199 --> 00:47:40,079 জোনাস? 439 00:47:42,480 --> 00:47:43,320 জোনাস ! 440 00:50:11,000 --> 00:50:11,960 ছিঃ। 441 00:53:02,760 --> 00:53:04,559 11:37 AM 442 00:53:10,880 --> 00:53:14,079 এসো, তোমরা দুজন! এটি একটি খাঁজ আপ ধাপ! 443 00:53:14,159 --> 00:53:17,760 -তুমি নিজে চালাও না কেন? -আজ সকালে এত তিক্ত কেন? 444 00:53:19,480 --> 00:53:22,239 কারণ আমি সেই কুত্তাকে দেখেছি আগে তার বাসা ছেড়ে দাও। 445 00:53:22,880 --> 00:53:23,719 মিস জং? 446 00:53:24,239 --> 00:53:27,679 -তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? -না, সে তার বাসা থেকে বেরিয়েছে। 447 00:53:27,760 --> 00:53:28,760 সে একজন গাধা। 448 00:53:28,840 --> 00:53:32,199 সে আমাকে চুমু খায় এবং তারপর চুমু খায় যে বোকা কুত্তা আমি এটা বুঝতে পারছি না. 449 00:53:32,280 --> 00:53:34,960 -হয়তো সে তার দাদাকে দেখেছে। - হ্যাঁ, অবশ্যই। 450 00:53:35,039 --> 00:53:36,960 সে তার দিকে অদ্ভুতভাবে তাকাল। 451 00:53:37,039 --> 00:53:38,199 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 452 00:53:38,280 --> 00:53:40,719 আপনিও এটা দেখেছেন? আমি এটা কল্পনা করিনি? 453 00:53:40,800 --> 00:53:44,119 আপনি কি অদ্ভুত জিনিস জানেন? আমার বাবা মিসেস জংকেও সেখানে দেখেছিলেন। 454 00:53:44,199 --> 00:53:46,039 এবং আজ সকালে নাস্তায়, 455 00:53:46,119 --> 00:53:48,800 তিনি বলেন, তার এক শিক্ষক ঠিক তার মত দেখতে. 456 00:53:48,880 --> 00:53:50,519 তার কি ছোট বা লম্বা চুল ছিল? 457 00:53:51,000 --> 00:53:53,079 গতকাল সে যেভাবে দেখছিল, তাই সম্ভবত ছোট চুল। 458 00:53:53,159 --> 00:53:56,880 নিনা ! চলো, এখন কথা বন্ধ করো! 459 00:53:57,559 --> 00:53:58,800 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 460 00:54:00,119 --> 00:54:02,519 মিসেস ক্লাসেন, অনুগ্রহ করে এখনই বুঝতে হবে। 461 00:54:14,440 --> 00:54:15,599 আপনি ভাল? 462 00:54:17,519 --> 00:54:19,079 হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। 463 00:54:22,239 --> 00:54:26,519 যাইহোক, আমি বরং চাই তুমি আজ স্কুলে যাওনি। 464 00:54:28,760 --> 00:54:30,760 আমরা আপনার জন্য একটি ডাক্তার ডাকতে হবে? 465 00:54:31,920 --> 00:54:32,840 তোমার দরকার নেই। 466 00:54:33,599 --> 00:54:35,400 তাহলে সেই ক্ষেত্রে, আমি কি স্কুলে যেতে পারি? 467 00:54:36,119 --> 00:54:37,800 এটা কি মিস জং এর কারণে? 468 00:54:43,519 --> 00:54:45,480 নিনা বলল যে তুমি তার দিকে তাকিয়ে ছিলে। 469 00:54:48,199 --> 00:54:49,679 তারপর তুমি পড়ে গেলে। 470 00:54:49,760 --> 00:54:52,679 সে ভূত দেখছে। 471 00:54:55,559 --> 00:54:56,639 আপনি কি মিস জং জানেন? 472 00:54:57,960 --> 00:55:00,760 "মিস জং"? এটা কি তার নাম? 473 00:55:03,639 --> 00:55:07,039 আমি আজ সকালে এটি বাইরে খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু আমি নিনাকে দেখিনি। 474 00:55:14,079 --> 00:55:15,639 আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সত্যিই তাকে জানেন না? 475 00:55:18,159 --> 00:55:19,760 না, কিভাবে পারলাম? 476 00:55:25,760 --> 00:55:27,800 আমাকে স্কুলে যেতে হবে। আমার প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন। 477 00:55:30,519 --> 00:55:32,639 পুরানো ইয়ারবুক এখনো ডিজিটাল করা হয়নি, 478 00:55:32,719 --> 00:55:35,239 কিন্তু আপনি শারীরিক কপি দেখতে পারেন আপনি যদি চান 479 00:55:36,159 --> 00:55:38,800 অন্যথায়, আপনাকে সংরক্ষণাগারগুলি পরীক্ষা করতে হবে, 480 00:55:38,880 --> 00:55:40,440 - আপনি কি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন. -ধন্যবাদ। 481 00:55:49,760 --> 00:55:51,840 নিনা কি চেয়েছিল? হয়তো আমি তাকে সাহায্য করতে পারি। 482 00:55:52,440 --> 00:55:56,199 সে পুরানো ইয়ারবুক দেখতে চেয়েছিল আমাদের স্কুলের ইতিহাসের একটি প্রকল্পের জন্য। 483 00:55:56,280 --> 00:55:58,079 বুঝেছি। আমার বিষয় নয়। 484 00:56:14,199 --> 00:56:16,519 স্বাগতম - স্টাফ 1986 485 00:56:27,079 --> 00:56:29,400 নিনা লাইব্রেরিতে আছে। 486 00:56:29,480 --> 00:56:32,360 -তোমার কি মনে হয় আমি তাকে খুঁজছি? -আমি জানি না। আপনি আমাকে বলুন. 487 00:56:32,440 --> 00:56:35,199 মাঝে মাঝে টের পাই যে আপনি বিভ্রান্ত হয়. 488 00:56:35,280 --> 00:56:37,800 হুম। আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 489 00:56:41,119 --> 00:56:43,039 ক্লাউস-ম্যান স্কুল ইয়ারবুক 1985 490 00:56:51,119 --> 00:56:53,800 ওহ, পাগল. আপনার বাড়িতে থাকা উচিত ছিল, মানুষ. 491 00:57:06,840 --> 00:57:09,599 স্টাফ 1985 492 00:57:20,639 --> 00:57:22,440 মারিয়া রথ জার্মান 493 00:57:24,920 --> 00:57:27,559 আপনি ম্যালোরকায় ছিলেন একই সময়ে মিস্টার মেইনেকে। 494 00:57:31,880 --> 00:57:33,559 আপনি জোনাসের কাছ থেকে কি চান? 495 00:57:34,079 --> 00:57:35,920 আর আপনি আমাদের দ্বীপে কেন এসেছেন? 496 00:57:47,480 --> 00:57:50,360 এখনো পাচ্ছেন না। আপনি এটা আবার ব্যাখ্যা করতে পারেন? 497 00:57:50,440 --> 00:57:52,639 ঠিক আছে, আমি এটা শুধু তোমার জন্য করব। 498 00:57:52,719 --> 00:57:55,320 আর তাই, এডিনাইন এবং থাইমিন একসাথে থাকে। 499 00:58:06,639 --> 00:58:07,679 জোনাস ! 500 00:58:08,199 --> 00:58:09,199 হ্যালো। 501 00:58:09,280 --> 00:58:10,639 আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 502 00:58:10,719 --> 00:58:13,039 আমি কাউকে খুঁজে পেতে একরকম তাড়াহুড়ো করছি। 503 00:58:13,119 --> 00:58:16,000 দয়া করে আমাকে কথা দিন। তোমার দাদার যদি কিছু লাগে, 504 00:58:16,920 --> 00:58:18,440 আপনি কি আমাকে এখনই জানাবেন? 505 00:58:18,519 --> 00:58:19,559 আমি করব। ধন্যবাদ 506 00:58:28,440 --> 00:58:30,559 -এখন কোন পরিকল্পনা আছে? -না, শুধু জীববিদ্যা। 507 00:58:30,639 --> 00:58:32,480 -আরো আগামীকাল। -ইয়া। 508 00:58:55,039 --> 00:58:55,960 নিনা? 509 00:58:57,639 --> 00:58:58,480 নিনা? 510 00:59:02,079 --> 00:59:02,920 জোনাস? 511 00:59:07,159 --> 00:59:08,440 তুমি আজ কোথায় ছিলে? 512 00:59:10,400 --> 00:59:11,960 আমার দাদার শরীর ভালো নেই। 513 00:59:12,559 --> 00:59:15,320 হ্যাঁ, শুনেছি। তার কি হয়েছে? 514 00:59:17,840 --> 00:59:19,519 তুমি কি জানো নিনা আশেপাশে আছে কিনা? 515 00:59:20,559 --> 00:59:22,519 না, আমি মনে করি সে হয়তো ইতিমধ্যেই চলে গেছে। 516 00:59:25,760 --> 00:59:27,599 আমি এইমাত্র লাইব্রেরি থেকে এসেছি। 517 00:59:32,599 --> 00:59:33,440 জোনাস। 518 00:59:34,599 --> 00:59:36,159 এটা গত রাতে একটি সুন্দর স্বপ্ন ছিল. 519 00:59:42,719 --> 00:59:45,800 হ্যাঁ। হ্যাঁ। তার লাইব্রেরি কার্ড কোথায়? 520 00:59:48,159 --> 00:59:50,239 আচ্ছা, তাহলে তোমার দরকার এখনই এখানে আসতে। 521 01:01:31,800 --> 01:01:33,119 হ্যালো, মিসেস জং। 522 01:02:03,840 --> 01:02:04,960 -হ্যালো। -হ্যালো। 523 01:02:27,960 --> 01:02:28,800 হ্যালো। 524 01:02:30,119 --> 01:02:31,079 মিস জং। 525 01:02:32,199 --> 01:02:33,119 মি. 526 01:02:34,199 --> 01:02:36,559 -আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? -আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 527 01:02:36,639 --> 01:02:38,280 আমার মনে হয় আজকে আমি একটু বিচলিত। 528 01:02:38,360 --> 01:02:40,719 আপনি পারবেন আমাকে কিছু নালী টেপ দিয়ে সাহায্য করতে? 529 01:02:40,800 --> 01:02:42,079 আমার চলন্ত বাক্সের জন্য. 530 01:02:44,440 --> 01:02:47,119 -তুমি আবার নড়ছ? -না, না, আমি এখনও ভিতরে যাচ্ছি। 531 01:02:49,559 --> 01:02:51,480 কেমন লাগে আমাদের ছোট্ট দ্বীপ? 532 01:02:51,559 --> 01:02:53,079 আমি এটা ছেড়ে যেতে চাই না. 533 01:02:53,559 --> 01:02:56,639 আচ্ছা, তুমি যদি চাও, আমি আপনাকে এখানে আমাদের রাতের জীবন দেখাতে পারি। 534 01:02:57,639 --> 01:03:00,039 মানে, দ্বীপের এক বার। 535 01:03:01,719 --> 01:03:04,519 আরে, আপনি কিছু স্ট্রিং আছে ঘটবে? 536 01:05:24,239 --> 01:05:27,199 - ভালো লাগছে তাই না? -পুরোপুরি। 537 01:05:27,280 --> 01:05:30,039 -ওখানে কি? -আমরা সেই এলাকাটাও পাব। 538 01:05:34,000 --> 01:05:36,800 আপনি সবসময় এক তাদের খুঁজে বের করা। এটা আপনার সম্পর্কে কি বলেন? 539 01:05:36,880 --> 01:05:39,199 আপনি কি আমাকে বোকা ব্যাগ পেতে পারেন? 540 01:05:39,280 --> 01:05:42,079 এই নোংরা পর্যটকদের দেখুন, তারা কি ভিন্ন দ্বীপে স্ক্রু করতে পারে না? 541 01:05:42,159 --> 01:05:44,000 -উফ! -নিনা কোথায় আছে জানেন? 542 01:05:44,760 --> 01:05:46,480 ভেবেছিলেন আপনি আমাকে ইতিমধ্যে এটি জিজ্ঞাসা করেছেন। 543 01:05:46,559 --> 01:05:49,719 -হয়তো। তাহলে সে কোথায়? -হয়তো সে তোমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে। 544 01:05:50,360 --> 01:05:53,440 -সে কি লাইব্রেরিতে ছিল না? -শুধু মিসেস জং সেখানে ছিলেন। 545 01:05:54,320 --> 01:05:56,199 -ফাক। -কি হয়েছে? 546 01:05:56,280 --> 01:05:57,320 কিছুই না। 547 01:05:58,119 --> 01:06:00,400 -তাহলে এমন চেহারা কেন? -হ্যাঁ, এটা কিসের জন্য? 548 01:06:00,480 --> 01:06:01,480 চলো, চুপ কর। 549 01:06:03,360 --> 01:06:04,880 তার বাইক কি এখনও সেখানে ছিল? 550 01:06:04,960 --> 01:06:07,320 -তুমি আগে কখন স্কুল ছেড়েছ? - কোন ধারণা নেই। 551 01:06:10,039 --> 01:06:11,760 ছিঃ, আমি এটা চিন্তাও করিনি। 552 01:10:40,000 --> 01:10:43,640 আরে, বাচ্চারা। এই নিনা। আপনি আমার কাজের সময়ের বাইরে কল করছেন। 553 01:11:02,359 --> 01:11:04,960 আমি তোমাকে দেখতে চাই এটা জরুরী। জোনাস। 554 01:11:06,479 --> 01:11:09,079 কোথায়? 555 01:11:35,600 --> 01:11:36,720 নিনা অদৃশ্য হয়ে গেল। 556 01:11:38,840 --> 01:11:41,520 -আমি কি ভিতরে আসতে পারি? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 557 01:11:47,199 --> 01:11:49,720 সে অদৃশ্য হয়ে গেল মানে কি? 558 01:11:50,640 --> 01:11:52,760 তার মোবাইল ফোন বন্ধ। আমি তার কাছ থেকে শুনিনি. 559 01:11:53,319 --> 01:11:55,479 কিন্তু আমি তাকে লাইব্রেরিতে দেখেছি আজ বিকেলে 560 01:11:57,720 --> 01:11:59,199 সে কি তোমাকে কিছু বলেছে? 561 01:12:10,279 --> 01:12:11,840 নিনা আমাদের হিংসা করে। 562 01:12:13,239 --> 01:12:16,399 দুর্ভাগ্যবশত, তিনি আমাকে দেখেছেন আজ ভোরে বাসা থেকে বের হচ্ছি। 563 01:12:19,840 --> 01:12:20,680 ফাক। 564 01:12:21,720 --> 01:12:24,359 আমি অনুমান করছি সে এখন তার বাইকে ঘুরছে। 565 01:12:28,159 --> 01:12:29,039 আমি দুঃখিত 566 01:12:30,079 --> 01:12:32,399 আমি বলতে চাইনি তোমাকে এই পরিস্থিতিতে ফেলার জন্য। 567 01:12:32,479 --> 01:12:34,439 -হ্যাঁ, কিন্তু তুমি করেছ। -আমি শুধু কাল রাতে তোমাকে চেয়েছিলাম। 568 01:12:34,520 --> 01:12:37,159 তাই আপনি শুধু আমার বাড়িতে হামাগুড়ি মাঝরাতে, তাহলে? 569 01:12:37,720 --> 01:12:39,159 -এটা কে করে? - ধর। 570 01:12:40,199 --> 01:12:42,279 গত রাতে এটা আপনাকে বিরক্ত মনে হয় না. 571 01:12:47,640 --> 01:12:49,079 আপনার ওয়াইন গ্লাস কোথায়? 572 01:12:52,239 --> 01:12:53,560 তারা সিঙ্ক উপরে. 573 01:13:18,920 --> 01:13:20,399 এই বাড়িতে বড় হয়েছেন? 574 01:13:21,279 --> 01:13:23,119 হ্যাঁ, আমরা এখানে থাকতাম। 575 01:13:23,199 --> 01:13:26,000 - গত বছর পর্যন্ত। -দুর্ঘটনা পর্যন্ত। 576 01:13:28,479 --> 01:13:30,359 জঘন্য। আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি. 577 01:13:54,640 --> 01:13:56,039 হয়তো আমাদের এটি শেষ করা উচিত। 578 01:14:10,239 --> 01:14:13,199 আমি জানি না কি সঠিক বা ভুল আর. 579 01:14:15,199 --> 01:14:16,920 হ্যাঁ, ভাল আমি করি. 580 01:14:19,479 --> 01:14:20,560 যান এবং লিখুন। 581 01:14:24,479 --> 01:14:25,960 এটা আমার দাদাকে বলুন। 582 01:14:27,880 --> 01:14:30,600 তিনি আমার বাবাকে বিশ্বাস করেছিলেন একটি সেতুর নিচে শেষ হবে। 583 01:14:30,680 --> 01:14:33,359 'কারণ যদি আমি শিলার না হই, বা গ্যেটে, বা ফাকিং কাফকা, 584 01:14:33,439 --> 01:14:35,239 তারপর তিনি এমনকি আমি চেষ্টা করতে চান না. 585 01:14:37,479 --> 01:14:39,319 আপনি একটি সেতুর নিচে শেষ হবে না. 586 01:14:41,159 --> 01:14:44,439 এবং আপনি কারও কাছে দায়বদ্ধ নন যতদূর আপনার জীবন উদ্বিগ্ন। 587 01:14:56,800 --> 01:14:58,239 আমি দরজার বাইরে চলে যাব 588 01:14:59,960 --> 01:15:01,960 আর আমরা এখন থেকে বন্ধু হবো। 589 01:15:03,279 --> 01:15:04,439 নিনা শান্ত হবে। 590 01:15:06,720 --> 01:15:08,199 তোমার তিনটি বাচ্চা হবে। 591 01:15:08,800 --> 01:15:10,359 এবং আপনি আপনার উপন্যাস লিখবেন। 592 01:15:11,479 --> 01:15:13,039 তুমি যা চাও তাই পাবে। 593 01:15:35,520 --> 01:15:36,359 অপেক্ষা কর 594 01:17:16,079 --> 01:17:17,960 ছোট চুল তোমাকে ভালো দেখায়। 595 01:17:53,399 --> 01:17:54,319 কোথায় ছিলে? 596 01:17:55,680 --> 01:17:58,279 -আমি কারো সাথে আড্ডা দিচ্ছিলাম। -নিনার সাথে? 597 01:18:00,119 --> 01:18:01,640 নাকি তোমার ওই শিক্ষকের সাথে? 598 01:18:04,479 --> 01:18:05,680 অন্তত সে মনে করে আমি লিখতে পারি 599 01:18:05,800 --> 01:18:08,079 এবং মনে হয় না যে এতে কোন টাকা নেই। 600 01:18:13,439 --> 01:18:17,239 আপনি আমার বাবার সাথে সফল হতে পারেন, কিন্তু তুমি আমাকে বাধা দেবে না। 601 01:18:35,439 --> 01:18:36,600 জোনাস! 602 01:18:36,680 --> 01:18:37,720 ওঠো, ওঠো! 603 01:18:37,800 --> 01:18:41,000 তারা সমুদ্র সৈকতে নিনার মৃতদেহ দেখতে পায়। 604 01:18:55,800 --> 01:18:58,880 না! নিনা ! 605 01:19:01,279 --> 01:19:02,159 না! 606 01:19:02,239 --> 01:19:03,800 না! 607 01:19:03,880 --> 01:19:05,479 নিনা ! 608 01:19:07,359 --> 01:19:09,119 না! 609 01:19:30,720 --> 01:19:33,199 তোমার দাদা করে খিঁচুনি একটি ইতিহাস আছে? 610 01:19:33,279 --> 01:19:36,199 মৃগী রোগের ক্ষেত্রে, আপনার পরিবারের কেউ হতে পারে? 611 01:19:40,199 --> 01:19:42,840 আপনার কাজ শেষ হলে, দয়া করে আমাকে ৫০ মিলিগ্রাম সেডাটিন পান। 612 01:19:42,920 --> 01:19:44,520 -অবশ্যই। -ধন্যবাদ। 613 01:19:44,600 --> 01:19:46,520 তাই আপনার পরিবারের কোন পরিচিত মামলা? 614 01:19:51,640 --> 01:19:53,000 আমি সত্যিই জানি না. 615 01:19:54,640 --> 01:19:56,680 আমরা আপনাকে ঘরে নিয়ে যাওয়ার জন্য উপশমকারী দেব। 616 01:19:58,239 --> 01:19:59,079 একটি আসন আছে. 617 01:20:01,880 --> 01:20:04,039 তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নাও। 618 01:20:04,760 --> 01:20:07,840 তোমার দাদা স্থিতিশীল এবং বিশ্রাম নিচ্ছেন। এটি একটি ভাল লক্ষণ। 619 01:20:09,000 --> 01:20:11,800 -আপনি কি আপনার বন্ধুকে তার বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন? -অবশ্যই। 620 01:20:11,880 --> 01:20:15,840 চিন্তা করবেন না। আমরা যত তাড়াতাড়ি কল করব যেমন তোমার দাদা জ্ঞান ফিরেছে। 621 01:20:16,520 --> 01:20:17,359 আমি কথা দিচ্ছি। 622 01:20:45,760 --> 01:20:46,600 আরে। 623 01:20:47,640 --> 01:20:49,479 ডাক্তার বলেছেন এগুলো খেতে হবে। 624 01:20:51,000 --> 01:20:52,520 আমি অসাড় বোধ করতে চাই না. 625 01:21:01,039 --> 01:21:01,880 জুল কোথায়? 626 01:21:05,479 --> 01:21:06,600 নিনার মায়ের সাথে। 627 01:21:14,279 --> 01:21:15,439 আমি বুঝতে পারছি না। 628 01:21:20,399 --> 01:21:23,399 নীনা কখনই জোয়ার আসতে দেবে না তাকে অবাক করে নিয়ে যান। 629 01:21:45,840 --> 01:21:47,279 আপনি নীনা কি বলেছেন আমাদের বলুন. 630 01:21:48,000 --> 01:21:51,239 আপনার বাবা সম্পর্কে, যিনি এই শিক্ষক ছিলেন যিনি দেখতে মিস জং এর মতন। 631 01:21:51,880 --> 01:21:52,760 এটা কখন ছিল? 632 01:21:52,840 --> 01:21:55,159 এটা অবশ্যই ছিল� 633 01:21:58,199 --> 01:22:03,399 1984 এবং 1988 এর মধ্যে মাঝে মাঝে। 634 01:22:17,760 --> 01:22:19,199 পাতা অনুপস্থিত. 635 01:22:31,960 --> 01:22:33,479 -হ্যালো। -হ্যালো। 636 01:22:33,560 --> 01:22:36,640 হেলেনা জং। আমি আমার বাবাকে দেখতে এসেছি, ফ্রেডরিখ হ্যানসেন। 637 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 এখানে। 638 01:23:11,039 --> 01:23:13,199 1985 সালের ক্লাস ক্লাউস-ম্যান স্কুলের 639 01:23:15,039 --> 01:23:18,880 প্রিন্সিপাল ফ্রেডরিক হ্যানসেন এবং জার্মান শিক্ষক মারিয়া রথ 640 01:23:21,880 --> 01:23:23,000 এতে তার নাম লিখুন। 641 01:23:30,560 --> 01:23:32,880 সার্চ টার্ম - মারিয়া রথ - সার্চ 642 01:23:32,960 --> 01:23:35,520 টাইডেলল্যান্ডে মহিলাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে 643 01:23:35,600 --> 01:23:37,359 সেটা ছিল চার বছর পর। 644 01:23:37,840 --> 01:23:40,760 "প্রাক্তন জার্মান শিক্ষকের মৃতদেহ মারিয়া রথ 645 01:23:41,319 --> 01:23:44,960 প্রধান সৈকতে জল পাওয়া গেছে গতকাল ভোরে।" 646 01:23:46,079 --> 01:23:48,840 "উদ্ধার কর্মীদের মতে, সে ডুবে গিয়েছিল, কিন্তু� 647 01:23:49,600 --> 01:23:53,159 এটা ছিল কিনা এখনও জানা যায়নি তৃতীয় পক্ষের অবহেলার জন্য।" 648 01:24:00,079 --> 01:24:01,520 শ 649 01:24:02,960 --> 01:24:04,319 এটা ঠিক আছে। 650 01:24:07,000 --> 01:24:08,960 ডাক্তার বললেন আপনি এখনো কথা বলতে পারবেন না 651 01:24:09,039 --> 01:24:11,520 কারণ আপনি আপনার জিহ্বা খুব কঠিন কামড় যখন আপনি পড়ে যান। 652 01:24:12,680 --> 01:24:15,840 এবং আপনার মোটর ফাংশন খিঁচুনি হওয়ার কারণেও সীমিত। 653 01:24:18,039 --> 01:24:19,479 চিন্তা করবেন না, আপনি ঠিক আছেন। 654 01:24:21,079 --> 01:24:25,640 যেটা গুরুত্বপূর্ণ সেটা হল আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন� এবং যে আপনি আমাকে শুনতে. 655 01:24:33,239 --> 01:24:35,319 তুমি কি আমার দিকে তাকালে তার কথা মনে করো? 656 01:24:40,239 --> 01:24:41,960 আমার মা তোমাকে খুব ভালোবাসতেন। 657 01:24:45,880 --> 01:24:49,319 যখন সে আমার সাথে গর্ভবতী ছিল, সে আসলে বিশ্বাস করেছিল তুমি আমাদের বেছে নেবে। 658 01:24:50,920 --> 01:24:52,600 কিন্তু আপনি তাকে পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 659 01:24:54,159 --> 01:24:57,239 আমার মনে আছে কি হয়েছিল যেন গতকাল ছিল। 660 01:24:59,600 --> 01:25:01,159 তোমার পাশে দাড়িয়ে। 661 01:25:03,319 --> 01:25:05,720 আপনি আমাদের বিদায় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 662 01:25:15,600 --> 01:25:17,439 সেদিন সকালে মা আমাকে সমুদ্র সৈকতে নিয়ে গেলেন। 663 01:25:18,399 --> 01:25:20,439 সে আমার কাছ থেকে তার চোখের জল লুকানোর চেষ্টা করেছিল। 664 01:25:22,000 --> 01:25:23,960 আমি তার চোখের চেহারা ভুলব না. 665 01:25:27,119 --> 01:25:28,319 তাই মরিয়া। 666 01:25:29,840 --> 01:25:30,880 তাই দুঃখজনক। 667 01:25:35,039 --> 01:25:37,800 সে আমাকে বালিতে নামিয়ে দিল এবং বলেন যে আমাকে অপেক্ষা করতে হবে। 668 01:25:38,600 --> 01:25:40,239 সে তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল, 669 01:25:41,000 --> 01:25:42,520 কিন্তু সে আমার কাছে ফিরে আসেনি। 670 01:25:46,760 --> 01:25:48,680 তাই আমি একা একা বসে রইলাম 671 01:25:51,319 --> 01:25:54,199 সারা রাত, সকাল পর্যন্ত। 672 01:25:59,159 --> 01:26:00,800 আমি ছিলাম চার বছরের মেয়ে। 673 01:26:11,960 --> 01:26:13,399 একজন জেলে এসেছিলেন, 674 01:26:14,840 --> 01:26:16,000 এবং পুলিশ এসে পৌঁছেছে। 675 01:26:18,119 --> 01:26:20,439 নীল আলো এবং সাইরেন, যে সব. 676 01:26:25,079 --> 01:26:27,000 তারা সার্ফের মধ্যে তার লাশ খুঁজে পেয়েছিল। 677 01:26:31,600 --> 01:26:33,479 তুমি আমার মাকে খুন করেছ। 678 01:26:44,840 --> 01:26:45,680 চিন্তা করবেন না। 679 01:26:46,439 --> 01:26:48,319 আমি তোমাকে হত্যা করব না। 680 01:26:49,600 --> 01:26:51,520 কিন্তু তুমি যা ভালোবাসো তাই আমি নেব। 681 01:26:53,560 --> 01:26:55,279 ঠিক যেমনটা তুমি আমার জীবনের সাথে করেছিলে। 682 01:27:00,720 --> 01:27:03,000 আর এখন বাকি একমাত্র জোনাস। 683 01:27:19,119 --> 01:27:20,159 হেলেনা ! 684 01:28:44,800 --> 01:28:46,000 তুমি কি দরজা খুলতে পারবে? 685 01:28:57,439 --> 01:28:58,359 শুভ সকাল। 686 01:29:00,319 --> 01:29:02,600 আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি, এবং তিনি সম্মত হন যে এটি সর্বোত্তম হবে 687 01:29:02,680 --> 01:29:04,760 যদি আপনার দাদা বাড়িতে যত্ন নেন। 688 01:29:05,680 --> 01:29:08,439 হাসপাতাল একজন নার্স পাঠাবে প্রতিদিন সকালে তাকে সাহায্য করার জন্য। 689 01:29:08,520 --> 01:29:09,720 ডাক্তার আপনার সাথে কথা বললেন কেন? 690 01:29:10,279 --> 01:29:12,319 -কিছু সাহায্য লাগবে? -না, ধন্যবাদ। 691 01:29:16,640 --> 01:29:19,239 নিনার যা হয়েছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত। 692 01:29:24,640 --> 01:29:26,079 আমরা তাকে কোথায় রাখা উচিত? 693 01:29:31,439 --> 01:29:33,520 ওকে বসার ঘরে রাখিস না কেন? 694 01:29:58,640 --> 01:30:01,439 বলো, তুমি কেনো এই সব জড়িত? 695 01:30:04,960 --> 01:30:07,600 ঘটনাটা যখন শুনলাম, আমি গিয়ে তোমাকে খুঁজলাম। 696 01:30:07,680 --> 01:30:09,960 হাসপাতালে গেলাম, এবং ডাক্তার আমার সাথে কথা বলেছেন। 697 01:30:10,479 --> 01:30:12,960 তোমার মা কি জার্মান পড়াতেন? 698 01:30:14,239 --> 01:30:15,399 সে কি মারিয়া রথ? 699 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 হ্যাঁ। 700 01:30:32,319 --> 01:30:34,319 আমার দাদা কি করে তার সম্পর্কে জানেন? 701 01:30:39,000 --> 01:30:39,920 উত্তর দাও। 702 01:30:41,399 --> 01:30:43,800 আমি কফি আনবো, এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি। 703 01:32:00,000 --> 01:32:01,640 সে আমাকে সব বলতে চলেছে। 704 01:32:02,720 --> 01:32:05,039 আমি তোমাকে ডাকবো-- আমি একটু পরেই তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে? 705 01:32:06,359 --> 01:32:08,000 সে আসছে। পরে কথা বলুন। 706 01:32:48,600 --> 01:32:51,680 এখন বুঝতে পারছি কেন আমার মা সত্যিই এই দ্বীপ পছন্দ. 707 01:32:54,920 --> 01:32:57,439 এক পাতা ছিঁড়ে ফেললে কেন? বার্ষিক বইয়ের বাইরে? 708 01:33:00,520 --> 01:33:02,399 কারণ আমার মা সেই পৃষ্ঠায় ছিলেন। 709 01:33:06,720 --> 01:33:09,640 সে মরিয়া হয়ে প্রেমে পড়েছিল তোমার দাদার সাথে। 710 01:33:12,000 --> 01:33:13,600 তারা একসাথে থাকার কথা ছিল। 711 01:33:20,239 --> 01:33:21,560 একটি ছাগলছানা ছিল? 712 01:33:28,199 --> 01:33:30,359 ভাল, আমি অনুমান যে আমাকে তোমার খালা বানাবে। 713 01:33:35,319 --> 01:33:37,079 তোমার দাদা খুনি। 714 01:33:40,079 --> 01:33:41,479 সে আমার গরিব মাকে হত্যা করেছে। 715 01:33:43,920 --> 01:33:47,039 সহজ সত্য যে তিনি তাকে চেয়েছিলেন জন্য তার মেয়ের জন্য সেখানে থাকতে। 716 01:34:22,520 --> 01:34:24,000 আমার মনে হয় আমি নিনার জন্য দুঃখিত। 717 01:34:28,039 --> 01:34:29,520 কিন্তু সে আপনার সাথে কথা বলত। 718 01:34:31,680 --> 01:34:33,880 এবং তারপর আপনি হবে সবকিছু সম্পর্কে জানতে পেরেছি। 719 01:34:36,600 --> 01:34:38,000 আর তা ঘটতে পারেনি। 720 01:34:46,199 --> 01:34:47,039 আসো। 721 01:35:32,800 --> 01:35:35,600 ঠিক হয়ে যাবে। আমি শুধু তোমাকে একটু নেশা করেছি। 722 01:35:38,199 --> 01:35:39,039 এটা সব ভাল. 723 01:35:46,039 --> 01:35:46,880 এটা ঠিক আছে। 724 01:35:48,239 --> 01:35:49,079 চলো। 725 01:36:01,279 --> 01:36:02,359 সবকিছু ঠিক আছে। 726 01:36:03,000 --> 01:36:04,039 সব ঠিক আছে। 727 01:36:04,840 --> 01:36:05,760 সব ঠিক আছে। 728 01:36:07,159 --> 01:36:09,359 সব ঠিক আছে। 729 01:38:58,399 --> 01:39:01,279 যখন আপনি এটি পড়েন, আমি আর বেঁচে থাকব না। 730 01:39:02,239 --> 01:39:05,640 আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি। আমি তোমাকে তোমার স্বাধীনতা দিয়েছি। 731 01:39:07,199 --> 01:39:09,760 আমি তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে দেখিয়েছি, 732 01:39:10,279 --> 01:39:13,279 আমার সমস্ত আত্মার সাথে, আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি। 733 01:39:14,159 --> 01:39:16,760 কিন্তু আমি বুঝতে পারি যে এটি সবই বৃথা ছিল। 734 01:39:17,920 --> 01:39:21,279 এখন আমি চিনতে পেরেছি আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করেন� 735 01:39:23,439 --> 01:39:24,439 �মর্যাদা। 736 01:39:25,720 --> 01:39:28,680 একটি সম্পর্ক থেকে একটি অবৈধ সন্তান� 737 01:39:30,279 --> 01:39:31,920 এখানে খাপ খায় না। 738 01:39:32,640 --> 01:39:34,359 আমি অন্তত আশা করেছিলাম 739 01:39:34,439 --> 01:39:38,920 আপনার মেয়ের দেখা আপনার হৃদয়ের গভীরে কিছু নাড়া দেবে। 740 01:39:40,279 --> 01:39:42,479 আমি এই দ্বীপ ছাড়ব না। 741 01:39:43,920 --> 01:39:47,199 সম্ভবত আমার অংশ আছে আমাদের মেয়ের মধ্যে 742 01:39:49,520 --> 01:39:50,920 যে তুমি প্রেম করতে আসবে। 743 01:39:53,319 --> 01:39:55,159 সব তোমার, মারিয়া। 744 01:40:58,960 --> 01:40:59,800 তুমি ঠিক আছো? 745 01:41:02,640 --> 01:41:03,479 হ্যাঁ, ভালো আছি। 746 01:41:06,479 --> 01:41:07,720 আপনি কি দ্বীপ থেকে এসেছেন? 747 01:41:10,199 --> 01:41:13,279 আমি এটা পেতে নিশ্চিত নই এটা এখানে আপনার দ্বীপ. 748 01:41:20,520 --> 01:41:22,439 কেন এটা একমাত্র কালো? 749 01:41:25,720 --> 01:41:28,840 উত্তর ফ্রিসিয়ান দ্বীপপুঞ্জ